北京から八達嶺長城へ行くときの列車。2002.8.12朝、北京北駅にて。
発車の４０分ぐらい前。まだ乗り込んでいる乗客はまばら。車掌が歓迎のたすきをかけて迎えてくれる。私は、「八達嶺」と書いたノートを見せて、この列車に間違いないことを確認し、指で四角を書いて、切符を持っていないことを表現した。車掌は「車内で」というしぐさをした。これで無事に乗ることができたのだ。私はこの写真を撮らせてもらい、「シェシェ」と言ったら、首を横に振って「いいえ」と言葉は無かったが、意思は伝わった。